Home Blog

Reducerea decalajului în materie de performanță energetică: Orientări pentru realizarea unor renovări de înaltă performanță în Europa Centrală și de Est

Noile standarde de performanță energetică, alături de obiectivele privind ritmul și amploarea renovărilor clădirilor, introduse prin directive UE—Directiva revizuită privind performanța energetică a clădirilor (EPBD) și Directiva privind eficiența energetică (EED)—reflectă un efort intensificat de reducere a emisiilor din sectorul clădirilor din UE.

Scopul este de a alinia sectorul mai strâns la traiectoria de decarbonizare necesară atingerii obiectivului de neutralitate climatică până în 2050. Aceste eforturi riscă însă să fie subminate atunci când, odată finalizate, renovările nu reușesc să realizeze economiile de energie și reducerile de emisii de CO2 preconizate.

Așteptările sunt ca clădirile publice să dea tonul în ceea ce privește ritmul, amploarea și calitatea renovărilor. Cu toate acestea, datele arată că multe renovări nu reușesc să genereze economiile de energie preconizate, atunci când clădirile sunt date în folosință. Decalajul de performanță energetică reprezintă diferența dintre performanța prevăzută (calculată) și performanța energetică reală (operațională). Deși este de așteptat să existe o anumită abatere din cauza ipotezelor de modelare, cercetările indică faptul că acest decalaj poate fi semnificativ. În țările din Europa Centrală și de Est (ECE), datele privind amploarea și factorii determinanți ai acestui decalaj rămân limitate.

Prezentul ghid se bazează pe evaluări naționale realizate în Bulgaria, România, Polonia și Croația, pe consultările cu părțile interesate și pe activitățile de diseminare desfășurate în cadrul proiectului OUR-CEE, cu scopul de a elabora un set de măsuri concrete pe care factorii de decizie de la nivel național și local să le poată pune în aplicare pentru a remedia performanțele slabe în domeniul renovării clădirilor publice. Pe baza obstacolelor  identificate în toate cele patru țări și în regiune, măsurile sunt structurate astfel încât să acopere toate etapele procesului de renovare: finanțarea, costurile operaționale, implementarea proiectului, precum și utilizarea clădirii după renovare.

Finanțare:  

• Elaborarea de programe de finanțare menite să sprijine atingerea celor mai înalte standarde de performanță, inclusiv includerea monitorizării post-renovare în costurile eligibile; 

• Utilizarea foilor de parcurs pentru renovarea clădirilor sau a pașapoartelor de renovare a clădirilor pentru a repartiza investițiile pe mai multe cicluri bugetare; 

• Acolo unde este posibil, corelarea finanțării cu economiile de energie verificate, prin intermediul unor scheme precum cele ale companiilor de servicii energetice (ESCO); 

• Combinarea subvențiilor publice cu împrumuturi sau alte forme de finanțare privată. 

Costuri operaționale

• Crearea și menținerea unei baze de date coerente cu privire la caracteristicile clădirilor, consumul de energie, performanța sistemelor și intervențiile anterioare; 

• Acordarea priorității renovărilor în cazurile în care consumul de energie și costurile de exploatare sunt ridicate; 

• Elaborarea de planuri de renovare la nivel local, cu obiective clare pentru transformarea parcului de clădiri publice într-unul de înaltă eficiență; 

• Utilizarea foilor de parcurs pentru renovarea clădirilor sau a pașapoartelor de renovare a clădirilor pentru a structura intervențiile și a atinge obiective de performanță incrementale, asigurarea faptului că măsurile sunt compatibile și nu creează un efect de blocare; 

• Asigurarea alinierii între actorii tehnici, financiari și administrativi pe parcursul întregii faze de planificare. 

Punerea în aplicare: 

• Utilizarea unor strategii de achiziții publice orientate către performanță, care să integreze obiective de performanță energetică, standarde de calitate și obligații de monitorizare; 

• Consolidarea supravegherii și controlului la fața locului pentru a asigura respectarea specificațiilor de proiectare; 

• Asigurarea unei execuții de înaltă calitate încă din etapa de achiziție, prin stabilirea unor condiții pentru contractori care să garanteze că forța de muncă este instruită corespunzător în ceea ce privește metodele de construcție eficiente din punct de vedere energetic; 

• Extinderea competențelor, cunoștințelor, expertizei și capacității personalului municipal pentru a realiza renovări ale clădirilor publice la cele mai înalte standarde de performanță energetică. 

Monitorizare: 

• Asigurarea urmăririi sistematice a performanței energetice pentru a verifica dacă economiile preconizate au fost realizate în condiții de funcționare, utilizând sisteme de gestionare a energiei clădirilor (BEMS) acolo unde sunt disponibile, sau facturile de energie ca instrument de monitorizare mai simplu; 

• Asigurarea colectării consecvente a datelor la nivel municipal pentru a sprijini atât planurile locale de gestionare și renovare a clădirilor publice, cât și raportarea la nivel național; 

• Stabilirea unor cadre de monitorizare, specificând indicatori-cheie de performanță (KPI) precum consumul de energie, emisiile de CO2 și calitatea mediului interior (IEQ). 

• Utilizarea cadrelor și instrumentelor existente ⎯ a certificatelor de performanță energetică (EPC), a indicatorului de pregătire pentru tehnologii inteligente (SRI), a foilor de parcurs pentru renovarea clădirilor sau a pașapoartelor de renovare a clădirilor ⎯ pentru a sprijini monitorizarea și conformitatea. 

Citește publicația integrală, în limba engleză, aici.

Bridging the Energy Performance Gap: Guidelines for Achieving High-performing Renovations in Central and Eastern Europe

The revised Energy Performance of Buildings Directive (EPBD) and the Energy Efficiency Directive (EED) introduce new energy performance standards and targets for the rate and depth of building renovations. These measures aim to align the sector with the EU’s decarbonisation pathway toward climate neutrality by 2050, but such efforts risk being undermined if, once completed, renovations fail to achieve the expected energy savings and reductions in CO₂ emissions.

Drawing on country assessments and stakeholder consultations in Bulgaria, Romania, Poland, and Croatia, a newly released OUR-CEE guide provides a set of measures for national and local policymakers to address underperformance in public building renovations. 

The measures reflect barriers and enabling factors identified across the region and are structured to cover all stage of the renovation process: financing, planning, implementation, and monitoring.

Author’s Insights:

“Closing the energy performance gap requires action at every stage—from how projects are financed and planned, to how they are implemented and monitored. We need to link funding to real, verified energy savings, invest in data and skills at the local level, and ensure that performance is tracked after renovations are completed. Only then can public buildings truly lead the transition to a climate-neutral future.”

– Aura Oancea


Lead author

Aura Oancea EPG thinktank

Aura Oancea

Team Lead

Supporting authors

armand faur 2025 epg thinktank

Armand Niculescu-Faur

Researcher

For further details and media inquiries, please contact Aura Oancea: aura.oancea@epg-thinktank.org


Evaluare națională privind potențialul de gestionare a emisiilor de carbon în regiunile de Tranziție Justă ale României

Tehnologiile de gestionare a carbonului (CM) ar putea juca un rol semnificativ în sprijinirea regiunilor de Tranziție Justă din România, permițând reducerea emisiilor, precum și menținerea activității industriale și protejarea locurilor de muncă în regiunile dependente de industria grea. România se află într-o poziție favorabilă pentru a promova aceste soluții, având în vedere concentrarea sectoarelor cu emisii greu de redus în aceste regiuni și condițiile geologice favorabile pentru stocarea CO₂.

Deși strategiile naționale recunosc importanța atât a captării și stocării carbonului (CCS), cât și a captării, utilizării și stocării carbonului (CCUS) pentru decarbonizarea acestor industrii, angajamentele nu se reflectă încă în cadre concrete de planificare sau implementare regională.

Analiza subliniază necesitatea unei mai bune integrări a CM în eforturile regionale de decarbonizare și în planificarea mai amplă a tranziției, întrucât progresul actual este încetinit de o dicrepanță între prioritățile naționale și realitățile locale. Adresarea acestei probleme va necesita o abordare mai coerentă, care să coordoneze mediul politic, industria și comunitățile. Prin valorificarea eforturilor de reconversie profesională, asigurarea unei implicări timpurii și transparente a comunității, dar și prin clarificarea rolurilor actorilor implicați la toate nivelurile, gestionarea carbonului ar putea contribui nu numai la obiectivele climatice, ci și la stabilizarea socio-economică a regiunilor de Tranziție Justă.

Citește publicația integrală în limba engleză aici.

National Assessment of Carbon Management Potential in Romania’s Just Transition Regions

This study outlines the inputs needed to assess both the implementation and socio-economic impacts of carbon management (CM) technologies in Just Transition regions. 

It suggests that CM technologies could play a significant role in supporting some of Romania’s Just Transition regions by enabling emissions reductions, as well as maintaining industrial activity and safeguarding employment in regions reliant on heavy industry. Romania is well placed to advance these solutions, given the concentration of hard-to-abate sectors in these regions and favourable geological conditions for CO₂ storage.   

Author’s Insights:

“Given the economic vulnerability of Just Transition countries, carbon management could offer a viable decarbonisation pathway while supporting the transformation of local industrial bases. To ensure effective and equitable implementation, the deployment pathway should be guided by governance and strategic alignment; planning, financing, and phased rollout; workforce transition and local capacity, and community engagement and equitable benefit.

The assessment shows that carbon management should be integrated in decarbonisation strategies for Just Transition regions. However, its full climate, social and economic potential remains insufficiently recognised. This is partly due to limited local awareness and technical understanding, combined with weak coordination between local and central authorities. Moreover, as highlighted in the Capacity Gaps Assessment, the lack of political commitment, both centrally and locally, further constrains the integration of CM into regional transition planning. These findings point to the need for clearer strategic direction and coordinated action to ensure that CM can effectively support the objectives of a just transition.”

– Ioana Maria Vasiliu


Lead author

Ioana Maria Vasiliu

Former Senior
Researcher

Supporting authors

Daria Sorescu EPG thinktank

Daria Sorescu

Research
Assistant

For further details and media inquiries, please contact Ana-Maria Niculicea: ana.niculicea@epg-thinktank.org


Sustainability and Constraints in the Building Sector Under the ZEB Requirements 

This study analyses the Zero-Emission Building (ZEB) standard and the mandatory calculation and disclosure of Life-Cycle Global Warming Potential (GWP) for new buildings within the EU’s Energy Performance of Buildings Directive (EPBD). The new extensive body of legislation was created to achieve an energy efficient, sustainable, and decarbonised building stock by 2050. 

EPG experts argue that the provisions for new buildings significantly expand on what constitutes a “sustainable” building. While energy use and carbon emissions from buildings’ operation remain a central concern, the new regulatory framework adds a wider perspective, which includes circularity, renewable energy sources, and whole-life carbon impacts.

Author’s Conclusion:

“The study identifies several levers for policy development at the national level, essential to strengthen the implementation of the EU policy framework to improve the prospects of a sustainable building sector.  

These include expanding spatial boundaries of assessment to set limits to the construction of ZEB buildings against national and local carbon budgets; developing cross-sectoral municipal planning frameworks to enable ZEB compliance, particularly in dense urban areas; addressing demand through sufficiency-oriented measures; and building public and stakeholder acceptance around such measures.” 

– Aura Oancea


Autor principal

Aura Oancea EPG thinktank

Aura Oancea

Team
Lead

Coautor

Radu Dudău EPG thinktank

Radu Dudău

Co-founder &
President

For further details and media inquiries, please contact Aura Oancea at: aura.oancea@epg-thinktank.org

Momentul de cotitură al industriei siderurgice din România

Noul Op-Ed EPG prezintă o radiografie a situației sectorului siderurgic românesc, care s-a confruntat în ultimii cinci ani cu o serie de provocări, cât și cazul Liberty Steel Galați, singurul producător de oțel primar din România.

Prețurile ridicate și volatile la energie, presiunea decarbonizării, accesul inegal la finanțare și ajutoare de stat, competiția neloială cu producători din Asia și tarifele comerciale impuse de SUA au afectat grav producția siderurgică. Unele combinate și-au suspendat activitatea, iar altele au trecut prin procese de restructurare sau schimbări de proprietari.

Autoarele subliniază importanța stimulării cererii de oțel cu emisii reduse, inclusiv prin proiecte de infrastructură cu rol dual, ca fiind esențială pentru a susține transformarea și revitalizarea bazei industriale existente.

Concluziile autoarei:

“Ultimii ani au fost extrem de dificili pentru industria siderurgică din România, iar evenimentele din următoarele luni, de la vânzarea combinatului de la Galați până la deciziile privind susținerea sectorului, vor fi decisive pentru viitorul oțelului românesc.

Sectorul siderurgic este esențial pentru industriile apărării, navale, auto și construcțiilor. Viitorul acestuia depinde de tranziția către tehnologii curate și de asigurarea unei cereri stabile pentru produsele rezultate. Statul are un rol important în ambele direcții, atât prin facilitarea accesului la finanțare pentru modernizare, cât și prin stimularea unei cereri predictibile pentru oțel cu emisii reduse de carbon, în special prin achizițiile publice pentru marile proiecte de infrastructură.”

– Sabina Strîmbovschi


Autor principal

Sabina Strîmbovschi EPG thinktank

Sabina Strîmbovschi

Team
Lead

Coautor

mara balasa enpg

Mara Bălașa

Senior
Associate

Pentru detalii suplimentare și solicitări media, vă rugăm să o contactați pe Sabina Strîmbovschi la: sabina.strimbovschi@epg-thinktank.org

Se află Europa într-un nou moment 1973? 

Noul Op-Ed EPG susține că prosperitatea și securitatea pe termen lung a Uniunii Europene (UE) depind de renunțarea la dependența structurală de importurile de combustibili fosili. Autorul evidențiază modul în care crizele energetice recurente (de la șocul petrolier din 1973 până la recentele creșteri ale prețurilor la petrol și gaze) au scos la iveală vulnerabilitatea Europei față de piețele volatile de hidrocarburi și furnizorii guvernați de o geopolitică incertă. 

Deși UE a redus dependența de energia rusească după criza din 2022, aceasta continuă să depindă puternic de importuri de petrol și gaze, plătind aproximativ de trei ori mai mult pentru gazul natural decât industria din Statele Unite. Pentru a evita repetarea acestor șocuri energetice, UE trebuie să depășească diversificarea pe termen scurt și să adopte o strategie energetică europeană unitară, care să accelereze electrificarea economiei, să consolideze parteneriatele cu vecini de încredere și să dezvolte lanțuri valorice interne în domeniul tehnologiilor curate.

Concluziile autorului:

„Spre deosebire de anii 1970, când țările au reacționat individual, această criză necesită un salt către o integrare europeană mai profundă. Diversificarea furnizorilor de combustibili fosili este doar o soluție temporară; răspunsul pe termen lung constă în accelerarea electrificării. UE ar trebui să valorifice accesul la piațăpentru a construi capacități interne în domeniul tehnologiilor curate și pentru a-și consolida – nu a-și slăbi – arhitectura climatică, inclusiv prin reforme ale ETS pentru a gestiona mai bine volatilitatea prețurilor, în timp ce mecanismele de protecție împotriva relocării emisiilor de carbon ar trebui să devină instrumente de investiții.

Consolidarea apărării europene riscă să fie în zadar dacă nu se abordează vulnerabilitățile economice persistente. Istoria arată că cei care se adaptează în timpul crizelor se poziționează pentru viitor, în timp ce cei care se opun schimbării rămân vulnerabili la provocările recurente.”

– Mihnea Cătuți


Autor

Mihnea Cătuți

Director
Executiv

Pentru detalii suplimentare și solicitări media, vă rugăm să-l contactați pe Mihnea Cătuți.: mihnea.catuti@epg-thinktank.org

Is Europe Having Another 1973 Moment?

This Op-Ed argues that the European Union’s long-term prosperity and security depend on breaking its structural dependence on imported fossil fuels. It highlights how recurring energy crises (from the 1973 oil shock to the recent surge in oil and gas prices) have exposed Europe’s vulnerability to volatile commodity markets and suppliers whose political trajectories are uncertain at best.

While the EU has reduced its reliance on Russian energy since the 2022 crisis, it still relies heavily on imported oil and gas and pays about three times more for natural gas than industries in the United States. To avoid repeating past energy shocks, the EU should move beyond short-term diversification and pursue a more integrated energy strategy that accelerates electrification, strengthens partnerships with reliable neighbours, and builds domestic clean-technology supply chains.

Author’s Conclusion:

“Unlike the 1970s, when countries responded individually, this crisis demands a leap in deeper European integration. Diversifying fossil fuel suppliers is only a temporary solution; the long-term answer lies in accelerating electrification. The EU should leverage market access to build domestic clean tech capacity and strengthen—not weaken—its climate architecture, including reforms to the ETS to better manage price volatility, while carbon leakage tools should become investment instruments.

Strengthening European defense risks being in vain without addressing its persistent economic vulnerabilities. History shows that those who adapt during crises position themselves for the future, while those who resist change remain vulnerable to recurring challenges.”

– Mihnea Cătuți


Author

Mihnea Cătuți

Executive
Director

For further details and media inquiries, please contact Mihnea Cătuți: mihnea.catuti@epg-thinktank.org

Studiu Național asupra Percepției Publice privind Managementul Carbonului în România

Studiul analizează modul în care cetățenii, comunitățile locale, industria, societatea civilă și autoritățile publice din România înțeleg și evaluează tehnologiile de gestionare a carbonului, în special captarea și stocarea dioxidului de carbon (CCS). Aceasta este considerată printre soluțiile relevante pentru reducerea emisiilor în sectoarele industriale greu de decarbonizat. Analiza se bazează pe un sondaj național, focus-grupuri și interviuri cu actori relevanți, oferind o imagine integrată asupra nivelului de informare, a percepțiilor cetățenilor privind riscurile și beneficiile implementării acestor tehnologii dar și a condițiilor în care acestea ar putea fi acceptate social.  

Rezultatele indică faptul că nivelul de cunoaștere în rândul populației este încă redus.  Această situație reflectă mai degrabă un deficit de informare decât o opoziție. Participanții la focus grupuri au manifestat interes și disponibilitate de a înțelege subiectul atunci când au primit explicații clare, ceea ce sugerează că acceptarea poate fi influențată prin informare și comunicare timpurie.  

În același timp, studiul arată că percepțiile sunt condiționate de nivelul de încredere în instituții, acest element fiind considerat la fel de important ca aspectele tehnice ale tehnologiei. Lipsa transparenței sau comunicarea insuficientă pot submina rapid acceptarea, indiferent de potențialele beneficii ale proiectelor.  

De asemenea, acceptarea și fezabilitatea implementării sunt asociate cu existența unor roluri instituționale clar definite, a unor proceduri coerente și a unei coordonări eficiente între nivelul național și cel local. Autoritățile locale au subliniat în mod particular limitările legate de expertiza tehnică și de capacitatea administrativă, precum și nevoia de ghiduri practice și de clarificarea responsabilităților, aspecte care le pot influența direct capacitatea de a gestiona implicațiile sociale a potențialelor proiecte.  

Gradul în care beneficiile sunt înțelese și percepute de public influențează în mod direct acceptarea. Pentru cetățeni și autoritățile locale, relevanța acestor tehnologii este evaluată în principal în funcție de impactul concret asupra locurilor de muncă, competitivității industriale și dezvoltării regionale, mai degrabă decât prin raportare la argumente generale privind schimbările climatice. În același timp, riscurile percepute sunt legate mai ales de distribuția costurilor, posibile creșteri ale prețurilor la energie, capacitatea instituțiilor de a gestiona proiectele și transparența procesului decizional. 

Studiul arată, de asemenea, că industria, societatea civilă și mediul academic sunt în mare parte de acord asupra rolului acestor tehnologii în sectoarele industriale greu de decarbonizat, chiar dacă există în continuare diferențe privind modul de implementare, finanțarea și prioritățile de politici publice. 

România se află într-o etapă timpurie, dar favorabilă, în care percepția publică asupra captării și stocării dioxidului de carbon este încă în formare. Nivelul de acceptare depinde în mare măsură de calitatea guvernanței, de resursele și organizarea administrativă și de modul în care instituțiile comunică, se coordonează și demonstrează că proiectele sunt gestionate transparent și în beneficiul economiei și al comunităților.  

Citește publicația integrală în limba engleză aici.

National Study on Public Perception on Carbon Management in Romania

This study analyses how citizens, local communities, industry, civil society, and public authorities in Romania understand and evaluate carbon management technologies, in particular carbon capture and storage (CCS), considered among the relevant solutions for reducing emissions in hard-to-abate industrial sectors.   

The analysis is based on a national survey, focus groups, and interviews with relevant stakeholders. These methods provide an integrated picture of public awareness. They also show how citizens perceive the risks and benefits, and under what conditions these technologies could gain social acceptance. 

Author’s Insights:

The level of public awareness regarding CCS remains low, but when citizens receive clear and accessible explanations, they tend to show openness to these technologies. Acceptance depends not only on understanding the technology, but also on trust in institutions and the transparency of decision-making. Even technically sound CCS projects may face resistance if communication is insufficient or perceived as lacking credibility.

The study also indicates that the feasibility and social acceptance of CCS are closely linked to clearly defined institutional roles, effective coordination between national and local authorities, and adequate administrative capacity. Citizens and local stakeholders primarily assess CCS in terms of tangible economic impacts such as jobs, industrial competitiveness, and regional development – while concerns focus on cost distribution, possible energy price increases, and the ability of institutions to manage projects transparently. Overall, Romania appears to be at an early but favourable stage, where perceptions of CCS are still forming and can be positively shaped through effective governance and proactive communication.”

– Ioana Maria Vasiliu


Lead author

Ioana Maria Vasiliu EPG thinktank

Ioana Maria Vasiliu

Senior
Researcher

Supporting authors

Daria Sorescu EPG thinktank

Daria Sorescu

Research
Assistant

Sabina Ghiță

Research
Assistant

For further details and media inquiries, please contact Ioana Maria Vasiliu: ioana.vasiliu@epg-thinktank.org